mercredi 21 juin 2017

MESSAGE AU MONDE ENTIER - À VOIR ABSOLUMENT !!


Parfois la réponse à la question "d’où vient la bonheur"  est plus simple que ce que vous imaginez. Découvrez-la dans ce numéro touchant de Jeremy Demay intitulé "Message au monde entier". Je crois que, comme moi, vous aimerez ;)


jeudi 18 mai 2017

EXPRESSIONS IMAGÉES OU IDIOMATIQUES (II)

Connaissez-vous quelqu’un qui ne parle qu’en expressions imagées ? Bernard Cerquiglini, oui. Il a connu un vieux professeur de littérature française de l’université de Berkley qui enchaînait les expressions imagées, toutes propres au français. Un jour, par exemple, il a invité M.Cerquiglini à déjeuner et lui a dit : « Cher ami, je vous invite à déjeuner à la fortune du pot, entre la poire et le fromage nous pourrons régler cette affaire, ce n’est pas la mer à boire… ». Drôle, n’est -ce pas ?

Si vous voulez en savoir plus, vous vous pouvez regarder dans la vidéo suivante l’entretien avec Bernard Cerquiglini sur les expressions imagées ou idiomatiques :



Voilà quelques expressions imagées :


jeudi 11 mai 2017

POURQUOI PAS ALLER À L'OPÉRA?




Quand on apprend une nouvelle langue est très important faire des activités liées à cette langue autant que possible. Lire, écouter la radio, écouter de la musique, voir des films… et pourquoi pas aller à l’opéra même si on ne comprend pas tout ou presque rien.

Ça c’est que j’ai fait la semaine dernière : aller à l’opéra. J’ai une amie qui est mezzo-soprano et qui joue le rôle de Mercédès dans l’opéra Carmen, alors c’était l’occasion parfaite pour voir jouer à mon amie et voir un opéra en français.

Je dois dire que j’ai eu beaucoup de mal à comprendre le français dans cet opéra même si j’avais lu son livret et qu’il y avait des sous-titres au théâtre. Mais, ça a eu peu d’importance car le langage de la musique est universel et l’expérience a été génial.

Dans la vidéo suivante vous pouvez regarder l’aria de Carmen « L’amour est un oiseau rebelle »  et peut-être que ça vous donnera envie d'aller à l'opéra ;)


dimanche 23 avril 2017

JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D'AUTEUR


Le 23 avril, date à laquelle disparaissaient les écrivains William Shakespeare, Miguel de Cervantes et Garcilaso de la Vega, on fête la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur dans le monde entier.

À cette occasion, je voudrais vous présenter les dix droits du lecteur qu’on peut trouver dans le livre « Comme un roman » de Daniel Pennac. Je crois que vous aimerez :)


vendredi 21 avril 2017

7 JOURS SUR LA PLANÈTE

Une des choses que j’adore sont les applications pour smartphone ou tablette. Dans la journée, j’ai beaucoup des moments à rien faire. À rien faire, parce que ce sont dix ou quinze minutes où je ne peux pas faire une autre chose qu’attendre. C’est pour cette raison que je prends mon smartphone et j’en profite pour apprendre le français en jouant.

Aujourd'hui, je vous propose l’application « 7 Jours sur la planète » où chaque semaine vous pourrez regarder un reportage d’actualité (2-3 minutes), lire la transcription et apprendre des mots et expressions qui apparaissent dans le reportage en jouant. 


Amusez-vous bien de vos moments à rien faire ;)

jeudi 23 mars 2017

VOYAGER AUTOUR DU MONDE À TRAVERS LA RADIO


Aimerez-vous voyager autour du monde à travers la radio ?

Si votre réponse est « oui », vous pouvez cliquer sur l’image ci-dessous pour accéder au site http://radio.garden/. Sur ce site vous y trouverez le globe terrestre avec beaucoup de points verts. Chaque point vert correspond à une station locale de radio et quand vous y cliquez, vous pouvez l'écouter parfaitement.

Cliquez sur l'image pour accéder au site

Profitez de votre voyage et si vous choisissez de pays francophones, tant mieux ;)

vendredi 3 mars 2017

LES LIVRES AUDIO




À mon avis, écouter des livres audio a des avantages pour ceux qui apprennent une langue étrangère.

En premier lieu, si nous lisons beaucoup mais nous n’écoutons pas, la prononciation, probablement, sera à notre manière. En revanche, les livres audio nous permettent mettre l’accent sur la prononciation car nous pouvons lire et écouter en même temps.

En second lieu, les livres audio nous permettent une lecture interprétative, autrement dit, nous écoutons l’intonation et la mélodie de la langue. Si en plus, nous avons de la chance de pouvoir écouter le livre audio lu par l’auteur, alors, la lecture devient incroyable. Cela m’est arrivé avec un chapitre du dernier livre que j’ai lu « Chagrin d’école ». Ci-dessous, si vous cliquez sur l'image, vous pourriez écouter l’extrait de ce livre lu par son auteur, Daniel Pennac :

Cliquez ici pour avoir accès à la vidéo

D’autre part, on peut trouver gratuitement des livres audio sur internet, par exemple, je vous recommande le site http://www.litteratureaudio.com/ où vous trouverez beaucoup de livres audio en français. De plus, un livre audio est peu encombrant donc vous le pouvez charger sur votre portable ou tablette et l’écouter n’importe quand.

En définitive, je vous recommande d’écouter des livres audio parce que si nous réécoutons et relisons à voix haute plusieurs fois les mêmes phrases d’un chapitre du livre, cela nous aidera à maîtriser la prononciation et l'intonation de la langue que nous sommes en train d’apprendre.